Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Rechnung anwachsen lassen

  • 1 run up

    1. intransitive verb

    come running up — herangelaufen kommen

    2. transitive verb
    1) (hoist) hissen [Fahne]
    2) (make quickly) rasch nähen [Kleidungsstück]
    3) (allow to accumulate)
    * * *
    1) (to hoist (a flag).) hissen
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) zusammennähen
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) anwachsen lassen
    * * *
    ◆ run up
    I. vt
    ▪ to \run up up ⇆ sth prices etw in die Höhe treiben
    to \run up up a debt Schulden machen
    without realizing it, I had already \run up my debt up to £5,000 ohne dass ich es merkte, hatten sich meine Schulden bereits auf 5.000 Pfund erhöht
    she stayed two weeks at the hotel and ran up a bill which she couldn't pay sie blieb zwei Wochen im Hotel und hatte schließlich eine Rechnung, die sie nicht bezahlen konnte
    2. (produce)
    ▪ to \run up up ⇆ sth [for sb] etw [für jdn] machen
    to \run up up a dress ein Kleid nähen
    3. BRIT, AUS (raise)
    ▪ to \run up up ⇆ sth etw hochziehen
    to \run up up a flag eine Fahne hissen
    II. vi
    ▪ to \run up up against sth auf etw akk stoßen
    to \run up up against opposition/problems auf Widerstand/Probleme stoßen
    * * *
    A v/i
    1. herauf-, hinauflaufen, -fahren
    2. fig schnell anwachsen, hochschießen
    3. anwachsen oder sich belaufen (to auf akk)
    4. zulaufen (to auf akk):
    run up against a wall fig gegen eine Wand anrennen
    5. einlaufen, -gehen (Kleidung beim Waschen)
    B v/t
    1. anwachsen lassen:
    run up debts Schulden machen
    2. eine Rechnung auflaufen lassen
    3. den Preis etc in die Höhe treiben
    4. ein Haus etc schnell hochziehen
    5. eine Flagge etc aufziehen, hissen
    6. TECH den Motor hochlaufen oder warm laufen lassen
    8. Zahlen schnell zusammenzählen
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    1) (hoist) hissen [Fahne]
    2) (make quickly) rasch nähen [Kleidungsstück]
    * * *
    v.
    hochfahren v.

    English-german dictionary > run up

См. также в других словарях:

  • Jagst — Verlauf der Jagst mit linkem Nachbarfluss Kocher von der Quelle oberhalb von Lauchheim bis zur Mündun …   Deutsch Wikipedia

  • Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… …   Deutsch Wikipedia

  • Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… …   Deutsch Wikipedia

  • Marxistische Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… …   Deutsch Wikipedia

  • Direkte Numerische Simulation — Unter Direkter Numerischer Simulation, kurz DNS, versteht man die rechnerische Lösung der vollständigen instationären Navier Stokes Gleichungen. Sie unterscheidet sich von anderen Berechnungsmethoden der Strömungsmechanik dadurch, dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Betriebsergebnisse — (resceipts from traffic; resultats d exploitation; risultati dell esercizio). Inhalt: A. Betriebseinnahmen. Betriebseinnahmenausweise. B. Betriebsausgaben. C. Betriebsüberschuß. D. Betriebskostenabgang (Betriebsdefizit). E. Betriebskoeffizient. F …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Russische Eisenbahnen — (mit Karte). I. Geschichte. a) Geschichte der Staatseisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; b) Geschichte der Privateisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; c) Neben und Zufuhrbahnen. – II.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Photoelektronenspektroskopie — Typisches PES System mit Halbkugelanalysator, Röntgenröhren und diversen Präparationsmethoden Die Photoelektronenspektroskopie (PES) oder Photoemissionsspektroskopie beruht auf dem äußeren Photoeffekt, bei dem Photoelektronen durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeiterwohnungen — (workmen s lodgings; logements d ouvriers; quartieri di operai). Unter A. im weiteren Sinne versteht man Kleinwohnungen für Arbeiter, unter A. im engeren Sinne die für Arbeiter und für die ihnen in bezug auf die Lebenshaltung und die soziale Lage …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»